Tätäkään tietoa en löytänyt muuten.

Onko jääkärirepulle pesuohjeita ja lenkkien kiristysohjeita?

Siis pesuohjeet löytyvät repusta, mutta kun en itse koskaan opetellut saksaa Voisiko joku suomentaa ja neuvoa jonkunlaiset pesuohjeet?

Mun reppu on varustekasan alimmaisena, en oikein viitsi sitä etsiä, joten käsin voit varmaan kopioida tekstin tähän, niin mä voin suomentaa.

Sää osaa kuitenkaan yhtään auttaa...

Tuskinpa sen pesemiseen mitään ihmetaikoja tarvitaan. Kysy vaikka vanhemmiltasi josko he osaisivat auttaa.

Tai sitten vaikka tänne kopsaat, niin minä suomennan.

EDIT// Minä suomennan.

Repussa on muuten se homma, että kun pesee repun pesuaineella, rupeaa se jotenkin jännästi haalistumaan, ja en tiedä tarkalleen miksi, mutta, hmm, jotenkin lohkeilemaan tai jotain muuta. Ei siis kannata pestä, ellei ole ihan pakottava tarve. Vedellä voit toki ilman mitään suurempia haittavaikutuksia.


EDIT// Minäpäs.

Viillekkeet säätyvät ihan normaalisti niinkuin koulurepuissakin, läppien remmit taas ovat suunnitellut sellaisiksi malleiksi etteivät itsestään säätyilisi, eli niitä ei voi säätää samalla tavalla kuin kantoviillekkeitä, siis nostamalla roikkuvaa pätkää ja vetämällä. Idea on sama kuten BW-tetsarin rintasoljellakin, remmiä pitää soljen alta höllätä ja sen jälkeen kiristää se sitten siihen mihin haluaa, ja siihen se myös jää.

Pesua ei tarvita, ei ainakaan konepesua, ellei sitten haise tosi pahalle tai ole ihan kokonaan kakan peitossa. Pese käsin lämpöisellä vedellä saippualioksessa, sitten huuhtele ja kuivata. Vaateharjalla voi myös rapsutella lian kuivasta repusta.

Joo kiitos kaikille vastaajille. Reppu haisee törkeen pahalle sisältä että pakko tehdä jotain.

Ihan hauskuudesta joku vois suomentaa, kiinnostaa vaan mitä tosse lukee.

Pflegeanleitung

Schmutz mit lauwarmem Wasser (gegebenenfalls unter Verwendung von Feinwaschmitteln) mittels Lappen oder Schwamm abwaschen. Mit klarem Wasser gut nachreiningen und freihängend trocknen. Lösungs mittel aller Art dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden.

Siitä vaan suomentamaan Itse ymmärrän alusta vaan että jonkun lämpöstä (Kädenlämpöstä?) vettä.

Lika pestävä haalealla/kädenlämpöisellä vedellä (tarvittaessa "hieno" pesuainetta voi käyttää) rätin tai sienen avulla. Huuhdeltava perusvedellä ja kuivattava ripustamalla (esim. pyykkinaru tjsp oletan). Minkäänlaisia liuotin aineita EI saa käyttää.

Muutamissa sanoissa oli tulkitsemisen varaa.

In your face, Sgt.Wulf!

Jääkärireppuja on tässä perheessä vissiin kaks tai kolme per ihminen, ja pesujakin on takana. 30 asteen konepesu hyvällä pesukoneella kirjopyykin pesuaineella ei ainakaan mun reppuihin vaikuttanut millään tavalla. Yhdessä repussa oli pissaa, joten pesin sen 90 asteessa. Itse repulle tai sen värille ei käynyt mitään, mutta reunavahvikkeiden kankaat muuttuivat melkein valkoisiksi - aika mageeta!

Reppuja on tehty aika monta kymmentä vuotta aika monessa tehtaassa, mistä johtuen niissä eroja on väriaineissa ja valmistusmateriaaleissa. Siksi jotkin reput voivat reagoida pesuun eri tavalla kuin toiset.

Kandee villety lukita ovet.

HAHA! Sinä löydä edes Kuopiota kartalta. ;D

EDIT// Toi alotti. Eikä tossa kartassa ees ollu Kuopiota.

http://maps.eniro.com/servlets/TilesDat ... 56_128_3_3

EDIT// Voi viiden lapsen äiti, meni linkki vikaan, ja tuli Kajaani.

Nyt loppu pojat! Suomennan teitä kohta turpaan!

Joo, pesin repun käsin jauhe pesuaineella. Autto paljo hajuongelmaan. Se oli aina haissu tosi pahalle. Kannattais varmaa laittaa joku ohje sinne varustelekan jääkärirepun kuvaukseen, tosta pesuseikasta nimittäin.

Tohon hajuun, että miksi kaikki varustelekan tavarat haisee täysin samallaiselle? Varmaan useampi sata ja kymmenen vaatekappaletta tullut hommattua täältä ja niissä jokaisessa on se erikoinen tuoksu. Tuleeko se varastosta vai onko se ollut tehtailta asti.

Se on kuule rakkauden haju.

Ahaah.... No selvisipähän sekin.

hmm. se voi kyllä olla että mun reppu on ollu ennen kännisellä sotilaalla, se nimittäin haisi iha oksennukselta.

Armeijat käyttävät kamoissaan melko tujuja pesuaineita, ja varastointia varten ne käsitellään erilaisilla home- ja tuholaisestoaineilla - ei ihme, sillä kama saattaa seistä hyllyssä puoli vuosisataa. Tästä tulee Varustelekan varaston ihana ominaistuoksu.

Tosi pahan hajuiset tavarat ovat poikkeus. Jos tuote haisee pahalla, eikä haju lähde pesemällä, saa sen kyllä palauttaa.

No joo, kahtellaan. Täytyy kuitenkin joku kerta tulla käymään lekassa

Voisitteko kertoa muutakin repusta kun pesuohjeet. Paljonko tavaraa reppuun mahtuu, kuinka käytännöllinen ja kestävä kantoväline on?

Tilavuudesta en uskalla sanoa litramääriä, joku enemmän tietävä kertokoot sen, mutta parempaa ja kestävämpää reppua et markkinoilta löydä.

Sinne pitäisi mahtua 25 litraa.

Kokeilemella onnistuu, omassa pysyy vesi, niin sisä että ulkopuolellakin.

Voi vinde, mikä tapa testata vetoisuus.

Taisi Tubulaarin testausmenetelmä liittyä repun pesuun

Eiku tarkotin ihan tilavuuden tarkistamista, myös